台版书名：《魔法师的接班人》（The Haunting）
　　作者：玛格丽特·梅罕（Margaret Mahy）
　　译者：蔡宜容（英国瑞丁大学儿童文学硕士）
　　出版：台湾东方出版社股份有限公司
　　出版日期：2001年7月

 

　　这本书，荣获1982年英国卡内基儿童文学奖，看着故事开始前的简介，以及读完整个故事，都会让人情不自禁地想起“女性主义”这四个字。因为故事里的重要角色，几乎都是以女性为主，并且最后掌控大局的，也是一个年纪轻轻的女孩子。

　　不过，这个充满女性主义色彩的故事却是以一个男孩的特殊经历为开端的：这名男孩叫巴尼。他在放学途中，看到了一个模糊的影像，这个幻影对他说：某某人 死了，我将非常寂寞。而这样的字句，在他脑海中萦绕不去，不时出现。从小，他就曾见过这样的幻影，自从继母克莱儿来到以后，才完全消失。可自从巴尼的一位 叔公死了之后，巴尼的生活开始起了很大的变化，他时常听到耳边有人对他说话，也时常感受到一些别人无法感受的事情。他觉得自己就像中了邪一般，无助又害 怕。热爱写作的二姐塔碧莎，自告奋勇要帮他找寻答案，她依着线索追踪到外婆家，终于发现一个重大的秘密。原来，他们是个魔法师家族，成员中有些人具有法 力，只因为外曾祖母曾犯过一个难以弥补的过失，所以拥有魔法师能力的家族成员都受到刻意的压制。巴尼一位早年失踪，并被误以为已经死了的叔公寇尔，就是一 个魔法师，这位叔公因为最亲爱的兄弟过世，想找一个能替代那位兄弟的魔法师同伴。他误以为巴尼就是能与他互相感应的魔法师，因此缠着巴尼不放，并执意要将 他带走。在千钧一发之际，巴尼的大姐楚伊出面了，她为了留住弟弟，当场展示出比寇尔更高的法力，让所有人都目瞪口呆。

　　在这本书中，出现的每一位女性都各有突出的特色。其中给人留下印象最深刻的几位分别是：

　　克莱儿：她是一个富有爱心的继母，极为称职，不同于一些“后母”的刻板印象。她的到来，使巴尼感到心满意足。巴尼一直是沉默不 语，极少引起他人的注意，因为母亲心脏衰竭，生下他不久就死了，所以他一直以为母亲的死和他有关，在心里留下了阴影。而怀孕了的克莱儿，也使巴尼担心她生 育后，可能会死去。而克莱儿总是用温和的话语宽慰他，认为他想得太多。这位极富于母性的女子，也是书中唯一一个具有传统意义上女性美德的角色。

　　塔碧莎：她是一个活泼开朗的女孩，总是渴望有悬疑、新奇的事发生在她周围，因此她也总把周围的事往特别的方向去联想，她还非常期望自己能成为一个很棒的作家。正因为她有这样打破沙锅问到底的精神，所以才得以揭露家族的秘史。

　　外曾祖母：她是一个很有威严，强悍的女人，隐在表面之后的她，也有魔法师的身份，但由于幼时不懂得控制魔法而伤了亲戚，因此也就 刻意隐瞒，并故意说魔法师的能力，只有男子才可以具备。她希望魔法师的能力不要再出现在家族里，也不准他人谈起。如此的教育方式，造成家中会魔法的孩子们 都只能压抑本性，顺着母亲的心，就好像她手上的棋子一般，安份地行进。

　　楚伊：她是刻意低调的人，不常说话，但只要说话，就是切中要领，一语中的。不过，由故事的布局来看，她说出的许多话语，都是耐人 寻味的。她之所以不揭露及张扬魔法师的身份，是因为觉得这样对周围的人都好。最后，她又为了救回弟弟，自己揭露身份，造成周围的人震惊不已，让整个故事达 到了高潮。

　　而相比之下，书中的男性角色就显得软弱了很多，比如，巴尼总是活在恐惧中，不大能够面对现实；他的父亲在妻子死后，只一头钻入工作里，不顾孩子的心 理；而几位叔公和外公都对外曾祖母唯命是从；只有寇尔算是书中较能表现自我的男性。这个魔法师不听母亲的话，还始终有点大男子主义，认为只有巴尼这样的男 孩是可以成为真正优秀的魔法师的人，直到楚伊表明身份，他才像泄了气的皮球，放弃了要带走巴尼的计划。

　　不过，和大多数女性作家所写的小说一样，这个故事仍然以喜剧收场。后来，寇尔回到了家族成员当中，巴尼也开始了正常的生活。虽然外曾祖母依然坚持己见，楚伊也终于让大家接受了她的新身份：一个女魔法师。

　　这本以魔法家族为引线的作品，其实更多关注的还是人和人之间的关系，在这本书中，似乎每个人都有魔法，而魔法师，只是较能操控魔法，并运用自如而已。 但，即使是魔法师，也会遇到他们无法克服的事。只有在特定的人身上，他才能显现他的魔法。在其他人身上，则怎么也施展不开来。就如铁拐李的葫芦，能医治百 病，却不能医好自己。虽然在书中可称得上是魔法师的女子们，如外曾祖母和楚伊，都有极强的能力和坚定的性格，可是，在某些时候，却反不如不会魔法的塔碧莎 和克莱儿活得洒脱自如。在作者笔下，魔法也不过是一种能力，就像智力、毅力、决断力一样，它可以让女子变得比男子更加强悍，但，能让女孩们摆脱成长中的烦 恼，并最终为身边的家人带来幸福的，却终究还是藏在她们心灵深处的那种更强有力的魔法，那就是：爱。


　　(shalala 整理撰写)