寻访金子美铃之旅
——大家不一样，大家都很好
文/矢崎节夫 译/流云之鹰
我知道金子美铃这位有着如此美丽名字的女性诗人，是在昭和四十一年（1966年），我念大学一年级的时候。
在某本名为《日本童谣集》的书中，刊载了仅有一首的名为《鱼满仓》的金子美铃作品。
引用大漁
朝やけ小やけだ
大漁だ
大ばいわしの
大漁だ。
はまは祭りの
ようだけど
海のなかでは
何万の
いわしのとむり
するだろう。
鱼满仓
朝霞散去
鱼满仓
肥美的沙丁鱼儿
满船仓
引用大漁
朝やけ小やけだ
大漁だ
大ばいわしの
大漁だ。
はまは祭りの
ようだけど
海のなかでは
何万の
いわしのとむり
するだろう。