文如其名，这是一场想像的访谈录。为了讨自己和部分读者的喜欢，也就是说，为了节约时间，同时做到主题分明、条目清晰，编著者汇集了一些伯宁罕的资料，以访谈形式写成本文。文中杜撰了访谈者的形象；而受访谈者这个中心人物，则是图书中、资料间、人人认识的约翰·伯宁罕，而非他本人。访谈的问是空穴来风，答则常是有来历的。
问，为一女记者，无名无姓，二十来岁，内心深处总有个小小的孩童。
答，为约翰?伯宁罕。
地点：英国。
时间：2011年。
由女记者翻译，anamim代为贴文。
正是：
饭后茶余堪闲话，
撰文起稿莫援引。
问：说说你的童年。据我所知，很多作家都有个生病的童年。
答：比如？
问：莫里斯·桑达克，艾诺·洛贝尔。
答：而有的作家一生都在受疾病折磨。
问：？
答：比如说马塞尔·普鲁斯特，陀斯妥耶夫斯基。
问：……你阅读他们，我太吃惊了。
答：至于我，童年我的身体还好，只不过生活上不那么安定。我们在英国乡村租最便宜的房子。我父亲曾在一所学校打杂皆做园艺活儿，我上过10所学校，我总是得不断地适应新环境，结识新朋友。
问：第10所学校是夏山学校？
答：是的。我在那里待了三四年。
问：在我们心目中，这几乎是个神奇的地方，学生自由选择，想学什么就学什么。你是否为此自豪？
答：你也许想：自然地，伯宁罕在夏山这样的学校，理应门门功课都很好。不，情况正好相反。好吧，我得到了些自由，不过出夏山的时候，情况很黯淡，除了英文，我全部没有及格。
问：什么？真是叫人不敢置信！
答：事实如此。
问：难道你没有选艺术课？
答：包括艺术课。我也没能及格。
问：以这样的成绩，你如何进入随后的学业？
分享