女儿晚睡前坐在她的小书架前默默地看书,见我进来,她笑嘻嘻地扬了扬手中的书,然后把书遮在脸上,一边说“晚安!”,一边就滚在地上哈哈大笑起来。我猜她翻的肯定是《晚安,大猩猩》这本书,而且翻的肯定是那漆黑一片中只有两只惊恐的眼睛的那一页。每次看这本书,她都是这样的表情!她最喜欢的就是这一页,看到这里,还要向我做个鬼脸,眼睛吊起,努力地表现书中惊恐的两只倒竖的眼睛。笑过之后,她翻到前面一页,也是漆黑一片,但是漆黑中有许多表示声音的大大小小的文字“晚安!”。她把所有动物说的“晚安”都念了一遍,把所有“晚安”与前面一页的动物对应了一遍,这才心满意足地把书交给我,让我讲。
这本书的色彩非常漂亮,瑰丽而梦幻,闪烁着宝石般的光芒。刻画的动物生动有趣,尤其是那只大猩猩,眼睛里闪着“狡黠”的光芒,嘴角微微露出的“坏笑”,一看便知是个捣蛋的小家伙。它悄悄偷走管理员的钥匙,把动物们一个个放出来,随着管理员走回了家。当管理员的妻子对他说“亲爱的,晚安”时,从黑暗中同时传来了七个声音:“晚安”……
黑暗中动物们回应动物管理员妻子的“晚安”的设计实在是太妙了!在这之前的画面一直都是那么绚丽明亮,可是在管理员妻子右手拉下床头灯时,作者让画面突然陷入了一片黑暗(太出乎意料了!)黑暗中只有大小、粗细不同的七个“晚安”,代表来自不同方向的七个声音。在这一页之后,还是一片黑暗,而且黑暗的面积还扩大了,横长的画面中只有一对倒竖起来的圆眼睛!实在太精彩了!记得我第一次给女儿讲这本书时她只有三岁,但看到这一页,孩子根本不用你讲,她一看便知那七个“晚安”是七个动物发出的声音,而那对可爱的圆眼睛是管理员妻子的眼睛。太传神了!
除此之外,这本书还安排了气球、小老鼠等孩子喜欢的小细节,这些细节在每一页都有不同的暗示。由于作者的细心安排,女儿很快就发现了管理员手中的钥匙,知道哪一把是开哪个笼子的……
能设计出如此精彩的睡前故事绘本的作者是一个什么样的人呢?一本情节简单的绘本,为什么能吸引孩子一遍又一遍的去阅读呢?为什么又会想到在画面主题之外又隐藏很多小秘密呢?她想和孩子捉迷藏吗?这一定是位童心十足、幽默风趣爱开玩笑的人吧?她创作这本绘本时是妈妈吗?带着这些疑问,我在网上查找了绘本作者佩吉·拉特曼的资料。
佩吉·拉特曼1953年3月出生于美国明尼苏达州的圣保罗。大学期间改修过多种课程,最终获取了心理学的学士学位,后来在芝加哥学习美术,并到洛杉矶学习儿童文字写作和绘画。她的处女作品《一味抄袭的鲁比》(Ruby the Copycat)为她赢得了《出版人周刊》1991年度Cuffie奖,也因此获得“最有潜力的新人”的荣誉。现在,她与丈夫约翰·维克住在加利福尼来州的一个大农场里,与一群有趣的小鸟生活在一起。
佩吉·拉特曼的童年生活十分快乐,她和兄弟姐妹在郊区长大。她曾这样回忆:“夏天的时候,我们懒洋洋地躺在塑料游泳池里,一杯又一杯地灌着苦艾饮料。到了冬天,我们就用冰雪雕出各种巨大的动物。生活十分开心。”看来快乐的童年经历是十分重要的。我查看了她的其它几部作品,可以看出她的图书风格,故事中流露出的那份轻松和欢快,一定与她童年的生活密不可分。
佩吉·拉特曼的侄女诺楠为美国的《号角》杂志撰文这样写道:佩吉·拉特曼的哥哥上九年级时要竞选学生会,于是,正在七年级的佩吉为他画了许多张竞选海报,张贴在学校各处的墙壁上。后来哥哥竞选成功,海报却一张也不见了,原来都被同学们揭回家收藏去了。
尽管她从小就展现出非凡的绘画天赋,后来也主修过儿童文学写作,但是,她并没有找到适合自己的创作方向,甚至在写作课上也常常抄袭同学的故事。现在来看,最终与儿童图画书结下不解之缘,还得归功于她的童心,原来她竟是为了与自己的姐妹在侄女面前“争宠”。那个时候,两个侄女,一个三岁一个五岁,她们并不是那么喜欢佩吉这位阿姨,边一起出去旅行都不大愿意坐在她的旁边。为了让她们喜欢上自己,佩吉开始想办法展现她的个人魅力和高智商,灵机一动,她拿起笔开始在纸上涂鸦。一个爱剽窃的小女孩形象出现了,为了故意不想两个小侄女知道这就是佩吉阿姨的故事,她把小女孩画成了她妹妹的样子。这就是《一味抄袭的鲁比》。
第一部作品出版之后,佩吉的创作不断并屡获大奖。第二部自写自画的作品《晚安,大猩猩》(Good Night,Gorilla)1994年一出版便获得了“美国图书馆协会年度好书”称号;第三部作品《警官巴克尔和警犬葛芮雅》(Office Buckle and Gloria)更是获得1996年的美国凯迪克金牌奖,并囊括其他数十项各种荣誉。在当当网,我搜到了她的另一本睡前故事书《再过10分钟就睡觉》,描述的也是一个热闹的睡前旅行。虽然她的作品并不多,但是依然被世界各地的大小读者喜爱。
尽管佩吉是一个杰出的很有创造能力的作家,但她的作品却全都来自于生活,故事中的角色也都有原型,难怪她的故事总是让人感到意想不到而又合情合理。例如《晚安,大猩猩》里的大猩猩的原型就是佩吉爸爸和妈妈的狗吉比(Skippy)。吉比很喜欢开玩笑,还常常躲到她爸爸的背后做搞笑的动作,逗大家开心,就像《晚安,大猩猩》里面的动物那么调皮。另外,《警官巴克尔和警犬葛芮雅》也是关于它的故事。而《一味抄袭的鲁比》就是她自己的故事。