08
03月

博蒙夫人:50岁仍可获得真爱

发布者:漪然

如果说,47岁仍然容颜不老的苏菲·玛索是一个法国女性的现代楷模,那么,50岁遇上真爱、近60岁结婚生子的博蒙夫人就是一个法国女性的古典传奇……

【背井离乡的女子】

    在雨果的眼中,卢昂的天空是由几百个教堂尖塔的轮廓合并而成的,鹅卵石铺成的街道,中世纪半木制的矮楼房,时隐时现的教堂钟楼,这一切,都让这个古老的城市仿佛一个浑然天成的童话世界。
    出生在这个童话世界里的女孩子是多么幸运啊,正是卢昂宁静的空气、优雅的环境和深厚的文化背景,让那个叫珍妮的可爱姑娘有了一颗爱幻想的心。可是,她却又 是非常不幸的,她嫁给了年轻的博蒙爵士,可他却早早就离开了她,离开了这个世界。当她因为生活所迫,不得不远离自己出生和成长的美丽故土,去英国谋生的时 候,这颗多梦的心里又装进了多少扯不断、理还乱的乡愁!

    自从1745年移民到了英国,做了一名教当地女孩说法语的家庭老师,博蒙夫人就一天比一天更觉得,她必须找到一种方式,来让更多的孩子了解法国,了解她那 样热爱的地方,了解那个地方流传下来的奇妙传说。就这样,她开始写作了,在旅居英国三年后,她用法语写出了一本小说,取名为《真理的胜利》(Le Triomphe de la Vérité),并且在1748年出版了这本书。可这仅仅是她接下来一系列文学创作的一个开始。

【创造传奇的美妞】
    通过不懈努力,博蒙夫人终于在1757年创办了一份取名为《儿童画报》的儿童文学刊物。这同样是一份法语刊物,在一个说英语的国家,一个女子独自创办这样 一份法语刊物,是多么不可思议的事情呀!可她却做到了,而且,她不仅仅创办了《儿童画报》,还在这份刊物上登出了被后来人赞为“法语文学中最优美的一部作 品”,那就是《美妞与怪兽》。这个短篇童话故事忠实地保留了口头传说的形式,充满情感,娓娓动听。
    但是,应该说,《美妞与怪兽》还是和传统的民间故事不同,因为在写作的过程中,博蒙夫人加入了大量的细节描写,使得美妞这个形象鲜活饱满,栩栩如生。比 如,美妞对书籍的痴迷,她和怪兽的交谈中流露出的对爱的睿智与宽容,几乎就是博蒙夫人自己的写照。而对怪兽宫殿的描写,几乎就让我们如同亲眼看到了华丽而 壮观的卢昂大教堂。这个故事最吸引人的地方,还在于它颠覆了以往英雄救美人的传统童话模式,让一个柔弱的年轻女孩去独自面对一头既丑陋又恐怖的怪兽,还让 她用自己的爱,最终救出了身陷魔咒的王子。

    这个童话以其对人心的深刻体察,一问世就受到了读者的热烈欢迎,不仅仅是孩子,就连给孩子购买《儿童画报》的家长,都被美妞这个温柔善良的形象打动。但 是,毕竟不是每个英国家庭都有学习法语的需求,为了让世界上更多的孩子读到这些优美的童话,博蒙夫人又亲自在1761年将《美妞与怪兽》翻译为英文,并在 同年出版,这本书从此便成为这则故事最广为人知的版本。

 

【流传百年的梦幻】
     博蒙夫人一生创作了40余部童话作品,其中最为著名的除了《美妞与怪兽》,还有《谢里王子》、《三个愿望》等等。她也因为自己写作的童话书,认识了她后来 的丈夫,瑞士人托马斯·皮琼。她在50岁时得到了人生的第二次幸福,而她的《美妞与怪兽》,也为后来无数的法国女作家树立了一个用童话来书写人生的榜样, 如19世纪的德·塞居尔夫人(1799-1874),20世纪的贝阿特丽·白克(1914~),这些女孩是读着美妞的故事长大的,她们也为后来的孩子写出 了像《金发小姑娘》、《月光宝剑》这样既富于古典气息又充满新鲜思想的法国童话。
    在博蒙夫人故世166年后,1946年,著名作家和导演让·科克托接受他的学生、当红电影演员让·马雷的建议,根据博蒙夫人的童话,拍摄了同名电影,成为 当年风行一时的影片。自此之后,“美女”和“野兽”的故事,反复被改编,最著名的是迪斯尼公司多次拍摄的动画片,其中1991年的那部,获奥斯卡六项提 名,成为电影史上的第一部提名“最佳影片”的动画片。还有1994年在百老汇上演的同名音乐剧也非常有名。
    博蒙夫人大概不会想到,在经过了两百多年之后,美妞与怪兽的故事仍然在继续,而且,仍然有许多孩子被这个故事感动并为美妞得到的幸福结局而欢欣鼓舞。这一 切,也再次证明,爱的魔力是可以跨越时空,将人们心中的梦幻一代又一代地延续下去的。而那个曾经在卢昂的天空下为书中人的悲喜而悲喜的女孩子,如果知道了 这一切,也会在她稚气的脸上,露出一个欣慰的微笑吧。

人物简介:博蒙夫人(Jeanne Marie Leprince de Beaumont,1711~1780),法国著名女作家,全名珍妮·玛丽·勒普兰斯·德·博蒙,生于法国诺曼底大区的卢昂。代表作有《美妞与怪兽》、《三个愿望》、《谢里王子》等。


© 2005-2021 dreamkidland.cn, all rights reserved. 粤ICP备13011623号-1