7月16日 星期六 晴

和《逃家小兔》的灵动与温暖相比，我似乎更加喜欢《晚安，月亮》的安静和纯粹，一句“晚安”，就让无数个夜晚回到了眼前——那时候，我们身边的一切，小猫、梳子、手套……都是我们的伙伴；那时候，我们爱一切，并没有什么理由和原因，只是爱着，被爱着，听见生命在所有角落里发出悦耳的声音……
　　是从何时起，我们就失去了这样一份简单的心情？是从何时起，我们就不再会使用这样一种简单的语言？为什么，我们就不能忘了那些语文课本上才需要的臃肿句子，重新用妈妈教给我们的话，来给我们的孩子说一个简简单单的故事？
　 　在翻译《晚安，月亮》这本图画书的时候，我忽然有一种想哭的感觉。不为别的，只为那简单得不能再简单的一句：“晚安，不在这里的人。”——那张全白的纸 页，几乎就和我每天晚上睡觉前看到的白色天花板一样。当我们已经渐渐习惯，对生活中的一切美好细节都视而不见的时候，是不是还能有一个短暂的片刻，不要飞 翔在空中的魔法，不要金银编织的摇篮，不要每一个愿望都能实现，只是面向小小的一片白色空间，道一声“晚安”？
　　好了，写到这儿，我也该睡了……“晚安，所有不在这里的人。”