8月15日 星期一 晴

这一个月，在病中断断续续地消磨了不少时光，许多原来计划好了的事情，都因此耽误了，我也只能惭愧地在这里，对始终关心着书房的朋友们说一声：对不起，请大家原谅这篇更新日记的姗姗来迟吧。
　　不过，在小书童们的努力下，小书房会刊第五期终 于及时推出了。这是一期翻译作品专刊，自从小书房论坛成立以来，有许多人都曾为了向我们的孩子推荐国外优秀的儿童文学，义务地翻译过英、美、日文的童话、 故事和诗歌。他们的译文，不论是稚嫩还是成熟，是优美还是朴素，最重要的，是这些文字中都饱含着对原作的一颗真挚的爱心。我特别要谢谢濛濛、两小千金妈、 棒棒糖、曾经长发飘飘、克鲁克山，亲爱的伙伴们，如果没有你们带来的点点星光，书房又怎会拥有如此明朗的夏夜！
　　如今已是立秋后的第二个星期，美好的暑期也已经步入了尾声，孩子们啊，不要让今晚再悄悄溜走，就让我们坐在繁星闪烁的天空下，一起看看绘在花瓣上的图画书，读读挂在草丛间的童谣，再来讲一个很久很久以前的故事吧……