3月1日 星期四 多云

最近一直在写一个长篇童话，也一直在想一个问题：童话和一般的幻想文学有什么不同？
　　想到这个问题，就不能不想到我翻译的《鬼怪森林》一 书的封面上，为了促销而加上去的两句广告语：魔戒般的梦幻世界，女孩版的哈利波特。一位网友曾经在红泥巴上评论说，这两句广告语让人觉得啼笑皆非，其实我 也很为这两句话而感到悲哀，不过，将“鬼怪森林”和这两部作品比较一下，倒是很容易让人明白什么是童话和幻想文学的差异。在《鬼怪森林》这本书里，虽然也 提到了鬼怪，但说到底，这些鬼怪并不可怕。这本书里的每个“坏蛋”，蜘蛛、兔子、喜鹊，甚至包括那个最大的大反派海诺先生，他们都很像陪伴安妮玩这场游戏 的伙伴，即使他们有缺点，但却并不是罪大恶极，他们需要受点惩罚，但却不是被斩首示众的那种惩罚。毫无疑问，《鬼怪森林》里是充满了善与恶的较量的，可这 和“魔戒”、“哈利波特”里那种动辄刀枪相见、血溅三尺的较量，又是多么的不同！
　　其实，很多人都认为，儿童文学就是要让孩子从书里学习怎么长大的文学，就算是童话也应当反映出现实的残酷一面，以此来教会孩子做一个“强 者”。也有抱着这种看法的人在论坛里将《蝇王》这样一类的小说推荐给小书房的孩子们。但我觉得，如果我们只需要孩子明白什么是现实，什么是“残酷的人 生”，什么是“弱肉强食”，那么，我们已经有那么多卓越的成人文学摆在那里了，又何必要儿童文学再来遮遮掩掩地复述一遍成人文学里早就赤裸裸地讲述过的那 些大道理呢？
　　至今还记得火火的一个签名：对世界善意的幻想和记录。我觉得，这句话是我看到过的对童话的最精辟的一种定义。我自己也曾经在网上给另一个朋友 回贴说：“成人的幻想文学大都是沉浸在自己的世界里，做的是属于作家自己一个人的梦，而童话则更多的是一个人讲给另一个人听的梦……他在讲述这个梦的时 候，心里有爱，对另一人的爱，这一点爱，就注定他的故事不会是绝望的……”
　　我不是研究儿童文学的专家，我只知道，在我选择一本书放在小书房里之前，我会先想一想，如果我有一个孩子，我会不会和他一起看这本书呢？所 以，我放在小书房里的书，大抵都是这样一类我希望和自己的孩子一起阅读的书籍。我不想让我的孩子认为，有了魔法就可以让自己凌驾于所有人的头上；我不想让 我的孩子觉得，在一个幻想的世界里，就可以随意地杀戮、破坏和毁灭；我不想让我的孩子感到，梦想只是现实的陪衬，而看不见、摸不着的东西都没有价值；我只 希望，我的孩子能和我一样相信，输赢不是生活的全部，现实的世界不是唯一的，生命是无处不在的，我们的爱和意志是可以改变一切的。如果一个故事，能够让我 的孩子看见一个世界，比现实更好、更充满善意，我就将它叫做：童话。
　　亲爱的小书房，愿你每一个生日都能拥有一个新的童话。

　　本次更新：假话国历险记