作者简介:谢尔·希尔弗斯坦(Sheldon Alan Silverste 1932——1999),美国儿童文学作家。生于芝加哥,曾任《太平洋星条旗》杂志记者。以儿童文学创作驰名于世,主要作品有寓言《爱心树》(1964),诗集《人行道的尽头》(1974),《阁楼上的灯光》(1981)。这三部作品被认为是儿童文学的经典之作。
我做了一个捉月亮的网,
今晚就要外出捕猎。
我要飞跑着把它抛向天空,
一定要套住那轮巨大的明月。
第二天,假如天上不见了月亮,
你完全可以这样想:
我已捕到了我的猎物,
把它装进了捉月亮的网。
万一月亮还在发光,
不妨瞧瞧下面,你会看清,
我正在天空自在地打着秋千,
网里的猎物却是个星星。
我要留下昨晚做的梦,
把它保存在冰箱里。
很久很久以后的一天,
当我变成一个白发老翁,
便要取出我冻结的美梦,
把它融化,把它烧开,
然后我就慢慢坐下,
用它来浸泡我的一双苍老冰冷的脚。
破旧的纱门能发出多少次声响?
看你怎样使劲儿关它。
一块面包能分出多少片?
得看你怎样用心切它。
一天里能有多少欢欣和快乐?
得看你怎样去过,
朋友之间能有多少友谊?
得看你在怎样无私地付给。
阁楼里闪动着微光一点。
尽管窗板紧闭,漆黑一片,
我却看到了幽光在跳跃,
它是什么,我心知晓,
那是阁楼里的孤灯一盏。
站在外面,注视灯光,
我知道你就在里面……
与我遥相观望。