作者简介：姜尼·罗大里（1920--1980），意大利儿童文学做家，生业小镇奥梅尼亚 ，毕业于师范学校。曾任教师，编辑，记者等职。40年代开始写童谣和童话故事，一生为儿童写出大量作品，成为世界儿童文学泰斗。主要作品有长篇童话 《洋葱头历险记》（1951），《假话国历险记》（1959），童话集《21加1个童话》，《蓝箭》，《电话里的故事》， 《有3个结尾的童话》等。 儿童小说《3个小流浪儿》；儿童诗《童谣儿集歌》（1950），《天上和地上的童谣》（1960）等。1970年获国际安徒生奖。
水面上一座古桥，
一个月亮在古桥上挂。
水面下一座古桥，
一个月亮挂在石桥下。
天上一眨一眨的是星星，
水下是星星一眨一眨。
你说哪一座古桥是真？
你说哪一座古桥是假？
不知道是真是假：
说是夜里
仙人把礼物放进毛袜
不知道是真是假
说是过节
仙人把玩具放在好孩子的枕头底下？
我不顽皮，一举一动都好，
就是在袜子里什么也没找到。
亲爱的仙人，今天是除夕，
你的火车一定开过这里。
我心里就怕一件事情，
就怕你的火车开过我们这儿不停，
就怕你走过了穷人们的破房土窑，
把我们这些好而穷的孩子漏掉。
仙人呐，我们要感谢得了不得
如果你坐上一辆慢车，
在有孩子等你的
每家门口停上一刻。
我给你写首诗讲讲下雨：
下雨天大家都躲在家哪也不去。
我可拿小棍子顶个屋盖，
走到东走到西，自由自在。
尽管那倾盆雨哗哗地下，
尽管那阵头雨劈劈啪啪。
尽管那黑绸的屋盖上嘀嘀嗒嗒，
我简直压根儿不去理它——
我这个小屋盖，雨穿不过。
我就在雨声中，唱我的歌。
不管哪一行，
都有独特的气味；
面包铺里散发着，
发酵的面粉和奶油鸡蛋香。
当你做过
家具作坊旁，
你会闻到，
刨花和新锯木板的清香。
油漆工人身上总散发着
松节油和油漆的香味儿，
镶玻璃的总有
窗用油石灰的气味儿。
司机的制服上，
有气油味儿。
工人的外衣上，
有机器油味儿。
有肉豆蔻味——
那是做糖果的师傅，
有令人惬意的药香——
犁地的农民，
和田野和草地的
清新芬芳。
渔夫身上的气味，
让人想到鲜鱼的大海。
只有无所事事的人的身上
散发不出令人心怡的味道。
懒惰的阔佬，
不管身上洒多少香水，
孩子们，他发出的气味 ，
也实在不大好。
开开窗户吧，外头真冷呀，
幼儿园的小朋友哟，快开窗！
我是一无所有的可怜雀儿呀，
身上没有暖和的皮袄穿。
我昨儿个就看见了呀，
看见你们把枞树抬进了屋，
我看见你们在幼儿园里
围着枞树跳跃又拍手。
我看到每根枞树上，
挂满了数不清的果品，
我看到每根枞针上
都闪耀着明亮的星星。
我数呀，数呀，数呀，
总数不清有都少点亮光！
就像童话里讲到的彩虹，
那般神奇呵，那般灿烂。
好心的小朋友啊，小朋友，
请让我飞进你们的幼儿园，
我把雀窝儿做在枞树里，
做在你们完全看不见的地方。
你们好玩儿的玩具真多哇！
挂满了枞树的上上下下，
瞧这是棉花絮儿做的白雪，
瞧这是硬纸板做的月牙！
但是，要是你们只管自个儿，
把我这黑眼珠的雀儿关在门外，
睁眼看我这在窗外挨冻的客人
你们总也不会玩得痛快！
我不是你们枞树上那透明的红鸟，
我是活生生的鸟儿呀，
我的心儿砰砰地在胸中跳荡，
我是真真真的鸟儿呀。
我是一只懂事的雀儿啊，
我一点儿也不会贪心的，
我只想暖和暖和我的身子，
随你们的心给我吃点东西。
喂我的东西不用成堆成堆儿的，
我只是要一点饼干也就满足了呀，
就为这一点儿充饥的食物哟，
我多少次飞到你们窗外屋檐下。
开开窗户吧，外头真冷呀，
幼儿园的小朋友哟，快开窗，
我是一无所有的可怜雀儿呀，
身上没有暖和的皮袄穿。