小书房世界儿童文学网

“慢工出细活”是一种态度

链接：http://weibo.com/3216357303/A8CFLnF8J 作者：楼武挺不止一个人问过我，为什么译得这么慢。谁不想快？但译出来和译得

2013-09-09

译者的工作精神

原帖地址：http://www.douban.com/note/202004243/ 昨夜看一台湾译者博客，略有了解她们为何翻译如此之快。稿子一部接着

2013-08-21

台湾翻譯薪資調查

台灣的文化出版事業，高度仰賴翻譯。在書店和唱片行放眼所及的暢銷文化商品，超過八成都是舶來品。翻譯成了支撐文化出版產業不可或缺的重要人才。然而，由於從事翻

2013-08-19

著作权：必须捍卫的正当权利！

从入行到现在，断断续续译了一些书，也接触了不少编辑。在如今这样混乱的出版业，有些出版社，合作一次之后就再不合作。有些谈崩的编辑甚至可能会将我黑

2013-08-12

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版96-100

#96 The Witches by Roald Dahl《女巫》 1983年出版。世界上真有女巫吗？那还有假。重要的不是有没有，重要的是我们应该学会识别她们

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版91-95

#91 Sideways Stories from Wayside School by Louis Sachar 本书和另外两部“WaysideSchoo

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版86-90

#86 Harry Potter and the Chamber of Secrets by J.K. Rowling《哈利·波特与密室》哈利系列的第二

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版81-85

#81 Where the Mountain Meets the Moon by Grace Lin《月夜仙踪》（台版译名） 2009年出版。小女孩敏俐跟

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版76-80

#76 Out of the Dust by Karen Hesse《风儿不要来》（台版译名） 1997年出版。这个故事发生在美国俄克拉何马州的灰盆地带(

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版71-75

#71 A Seriesof Unfortunate Events: The Bad Beginning by Lemony Snicket 本书出版于

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版66-70

#66 Henry Huggins by Beverly Cleary《亨利·哈金斯》 1950年出版。一只迷路的小狗瑞比来到亨利·哈金斯身边，两人一起在

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版61-65

#61 Stargirl by Jerry Spinelli《星妞》（《星星女孩》）中学生雷欧·博罗克在米嘉地区高级中学一直坚持这样一条原则：任何情况下都不

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版56-60

#56 Number the Stars by Lois Lowry《数星星》什么是勇敢？这个问题让年仅10岁的安妮在心中想了又想，总是再不明白。但自从

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版51-55

#51 The Saturdays by Elizabeth Enright 故事讲述的是Melendy一家四个孩子和父亲生活在一起，他们厌倦了无聊的星期

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版46-50

#46 Where the Red Fern Grows by Wilson Rawls《红色羊齿草的故乡》比利住在全世界最棒的浣熊狩猎区——奥沙克

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版41-45

#41 The Witch of Blackbird Pond by Elizabeth George Speare 《黑鸟池塘的女巫》 1687年，

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版36-40

#36 Are You There, God? It's Me, Margaret by Judy Blume 将满12岁的Margaret，从纽约市搬到

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版31-35

#31 Half Magic by Edward Eager《半个魔法》珍妮家四个姊弟意外捡到一枚铜板，这枚铜板具有神奇魔力，不过它的魔法却只有一半

2013-07-05

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版21-25

#21 Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief by Rick Riodan《波西·杰克逊与

2013-06-29

100本最棒儿童小说书单（2010）整理版11-20

#11 The Westing Game by Ellen Raskin《威斯汀游戏》这是一个不同寻常的游戏故事——一份两亿美元的遗产，一桩离奇的谋杀案

2013-06-29

疏桐窝