卡里来和笛木乃

《卡里来和笛木乃》是一部雅俗共赏、影咱很大的阿拉伯寓言故事集。它本是古印度梵文书籍中的故事,经波斯人编纂与加工,再经波斯籍阿拉伯散文大师伊本·穆格法翻译与再创作,成书历经几个世纪。伊本·穆格法对原故事做了大量修改,增添了一些新故事。通过他的文本,《卡里来和笛木乃》最终定稿,并得以走向世界。<br>该书改编自古代印度（约公元4世纪～6世纪）的一部非常著名的寓言集：《五卷书》。书里的几十篇寓言和童话中的主人公基本上是飞禽走兽，但他们说人的语言，也有人的思想感情。这些飞禽走兽就是人的化身。这本书在语言上的特点是形象和哲理的高度统一，读者可以从中领略到许多处世为人的道理。在形式上，运用了大故事套小故事的手法，颇具特点。<br>《卡里来和笛木乃》文字优美典雅，清新自然，在阿拉伯古代文学中，它被公认为地位仅次于《古兰经》的散文经典名著，对阿拉伯语文学语言的发展贡献极大。它在世界文学史上，也产生了巨大的影响。